Clipe | Orphaned Land – Let The Truce Be Known

Eis que a realidade mais crua e nua chega aos olhos do ser humano em formato clipe. Orphaned Land, banda Israelense que já esta meio que ”farta” de tanta guerra no oriente médio enfim expôs em seu clipe como a coisa é realmente.
Guerra na palestina, Cessar fogo, etc etc.
A letra Let The Truce Be Known (Deixe que a trégua seja propagada/conhecida) é uma música que fala do conflito religioso que muitos dizem não existir no oriente médio.
Confira o vídeo:

Quanto a analise do álbum, confira partes da tradução da letra:
“As Two kids who Always spent their time and played with toy guns in their hands.”
Tradução: Como duas crianças que sempre perdiam seu tempo com armas de brinquedo em suas mãos
“There you stood in front of me, they taught that you’re my enemy”
Tradução: Vendo você parado diante de mim, eles me ensinaram que você é meu inimigo.
“And when our eyes have met, we both set sails to death”
Tradução: E quando nos encontramos, nós dois nos confrontamos até a morte.
“With guns of grown up men, I fear it might be my last break”
Tradução: Com armas verdadeiras, sinto ser meu último suspiro.
No guns, no death between, the enemies now turned to brothers
Tradução: Sem armas, sem morte, os inimigos tornaram-se irmãos (amigos).
A palavra TRUCE, que é parte do título, pede TRÉGUA (Tradução de Truce) entre os conflitantes e clama para que, no fim de tudo, tornem-se irmãos, amigos e compartilhem a paz.
“A vision of better life where music drowns the toy gun’s fire”
Tradução: Visão de uma vida melhor onde a música destrói armas de brinquedos
“We both shoot in the name of God”
Tradução: Nós dois atiramos em nome de Deus
A banda mostra que o conflito armado em muitos locais do mundo são gerados (em sua maioria?) devido à religião.
“Our friendship ends now in this turmoil of blood”
Tradução: Nosso ‘cessar-fogo’ termina aqui neste ‘mar’ de sangue (óbvio que pode-se traduzir como Amizade ao invés de cessar fogo).
É bem comum o famoso ”cessar-fogo”, que é uma breve esperança de paz e terminam sem prévio aviso. Hoje em dia é simples não respeitar tal ato em busca de poder.