Foto: Netflix / Divulgação
‘Pinóquio por Guillermo del Toro’ é a adaptação mais impactante da história desde 1940
Wilson Spiler
|9 de dezembro de 2022
O famoso livro de Carlo Collodi já ganhou inúmeras adaptações cinematográficas, sendo a primeira e mais celebrada datada de 1940. A famosa animação da Disney de meados do século 20 foi um sucesso e espalhou a história do boneco falante de 1883 para uma nova geração. Este ano mesmo, a própria Disney lançou uma versão – desta vez em live-action – pelas mãos do consagrado Robert Zemeckis, mas, infelizmente, não foi bem-sucedida. Agora, a Netflix tenta uma nova empreitada ao lançar o o filme Pinóquio por Guillermo del Toro (Guillermo del Toro’s Pinocchio), um dos diretores contemporâneos mais encantadores.
Leia também:
‘Os Céus do Norte sobre o Vazio’ é um drama envolvente
‘Ardente Paciência’: nova versão de ‘O Carteiro e o Poeta’ mantém o legado da obra original
‘Your Christmas or Mine’ traz novos ares para os filmes natalinos
Verdadeira história de Pinóquio
Aos desavisados, a trama original de Pinóquio não é das mais bonitas, como apresentada na versão de 1940 pela Disney. Escrita originalmente em capítulos, em uma série publicada no jornal infantil italiano de Ferdinando Martini, Giornale per i Bambini, entre julho de 1881 e janeiro de 1883, as histórias foram publicada em livro pela Felice Paggi – Libraio Editore, com ilustrações de Enrico Mazzanti, em 1883.
Com o título de “Storia di un burattino” (“História de um boneco”), foram publicados os quinze primeiros capítulos, mas Collodi resolver interromper a história quando Pinóquio está moribundo. Os capítulos recomeçam, após algum tempo, já com o título que consagraria a história para sempre: “As Aventuras de Pinóquio”. Desta forma, a obra final teria 36 episódios.
Situação econômica da época
Vale destacar que Collodi se inspirou bastante na situação econômica e social da Itália da época para escrever sobre o personagem. A obra, escrita duas décadas após a reunificação italiana, refletia os problemas financeiros que os italianos enfrentavam. O primeiro final que o autor fez para a história pode ser um bom exemplo dessa desesperança. O desfecho foi repentino, com Pinóquio enforcado e a Raposa e o Gato roubando as moedas de ouro dele. O autor só deu prosseguimento com a história depois de meses, após muitos pedidos de leitores para que a aventura do boneco continuasse.
Os personagens do livro do Pinóquio eram bastante ambíguos, com ninguém sendo totalmente bom ou completamente mau. O próprio Pinóquio estava dentro dessa descrição: era um boneco malandro e cometia vários erros. Em determinado ponto, chega a matar o Grilo Falante. Além disso, a pobreza na vida das pessoas também influenciava muito, deixando a história ainda mais verdadeira.
E o Pinóquio da Netflix?
A partir do momento em que conhecemos mais sobre a obra original, entendemos melhor as escolhas do diretor para a animação Pinóquio por Guillermo del Toro. O cineasta opta pela versão mais sombria do clássico conto de fadas infantil.
E del Toro era, sem dúvida, a pessoa certa para recriar o clássico da maneira contada originalmente. Embora seja uma obra do século 19, o diretor trouxe a história para mais próximo do nosso contemporâneo, jogando um caldo de política na história ao abordar o fascismo italiano e a religião. Afinal, por não morrer, Pinóquio é tratado ao mesmo tempo como um soldado perfeito para o exército de Mussolini e um demônio para os devotos do catolicismo.
Lição mais forte
A opção por uma animação em stop-motion ajuda a transformar o enredo em algo ainda mais sombrio. Os detalhes técnicos são muito bem produzidos. Além disso, mesmo se tornando um menino de verdade, o personagem continua sendo de madeira, o que torna a lição original muito mais forte. Afinal, Pinóquio continua sendo uma pessoa ‘diferente’, mas ainda assim amada.
Pinóquio por Guillermo del Toro talvez seja a adaptação mais impactante da história desde 1940. Sem exageros e com um enredo que prende o espectador até o fim, a obra do diretor mexicano dá nova vida – sem trocadilhos – ao clássico, trazendo uma visão especial que ainda não havia sido mostrada.
Onde assistir ao filme Pinóquio por Guillermo del Toro (2022)?
A saber, Pinóquio por Guillermo del Toro estreou nesta sexta-feira, 9 de dezembro de 2022, no catálogo da Netflix.
Aliás, está de olho em algo na Amazon? Então apoie o ULTRAVERSO comprando pelo nosso link: https://amzn.to/3mj4gJa.
Por fim, não deixe de acompanhar o UltraCast, o podcast do Ultraverso:
Trailer do filme Pinóquio por Guillermo del Toro (2022)
Pinóquio por Guillermo del Toro (2022): elenco do filme da Netflix
Ewan McGregor
David Bradley
Gregory Mann
Ficha Técnica do Pinóquio por Guillermo del Toro, da Netflix (2022)
Título original do filme: Guillermo del Toro’s Pinocchio
Direção: Guillermo del Toro, Mark Gustafson
Roteiro: Guillermo del Toro e Patrick McHale, baseados no livro de Carlo Collodi
Duração 116 minutos
País: Estados Unidos, México e França
Gênero: animação, drama
Ano: 2022
Classificação: 12 anos
Wilson Spiler
Will, para os íntimos, é jornalista, fotógrafo (ou ao menos pensa que é) e brinca na seara do marketing. Diz que toca guitarra, mas sabe mesmo é levar um Legião Urbana no violão. Gosta de filmes “cult”, mas não dispensa um bom blockbuster de super-heróis. Finge que não é nerd.. só finge… Resumindo: um charlatão.Créditos Galáticos: 4.5
