Riot Games terá painel na DublaCon 2022
Fábio
|25 de novembro de 2022
A Riot Games fará uma grande participação na DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem. Para quem não conhece o evento, trata-se de uma grande celebração à dublagem brasileira, com homenagens a dubladores, diretores, tradutores, técnicos, produtores e estúdios. A convenção acontece neste fim de semana no Rio de Janeiro.
No domingo (27), às 15h, a desenvolvedora de games conduz o painel ‘Localização de Games: Riot Games’, que trará um panorama geral sobre como se realiza o trabalho da equipe de localização na Riot Games Brasil. A mediadora será Barbara Brogelli — gerente linguística e produtora de Localização da Riot Games no Brasil, e os convidados serão alguns dubladores dos jogos da empresa: Aline Ghezzi (Sona/Orianna, de League of Legends); Giovanna Calegaretti (Neon, do VALORANT e Zeri, de League of Legends); Thais Durães (Sage, do VALORANT); Thiago Zambrano (Cypher, do VALORANT); além de Glauco Marques e Marcelo Campos, respectivamente dubladores de Yone e Ekko (League of Legends), que também são os principais diretores de dublagem dos projetos da Riot.
- ‘Gotham Knights’ decepciona pela falta de originalidade
- Cinépolis dá desconto de até 60% na Black Friday
- ‘Inside Man’ só se salva pelo elenco
O painel
O painel da Riot Games será um verdadeiro presente para os fãs da indústria de dublagem. Eles vão ouvir dos participantes as diferenças entre tradução e localização; aprender quais as etapas da dublagem para games; além de conhecerem curiosidades, desafios e histórias engraçadas dos bastidores das gravações; entender como é o processo de casting e como foram os testes de cada dublador para seus personagens; além de saber detalhes de cases de sucesso de localização de projetos da empresa ‘além do game’, como a produção original do motion comic Guardiãs Estelares: Destinos Cruzados, e Arcane, a série da Netflix inspirada em League of Legends, que venceu o Prêmio Emmy deste ano de Melhor Animação.
Aliás, vai comprar algo na Amazon? Então apoie o ULTRAVERSO comprando pelo nosso link: https://amzn.to/3mj4gJa.
Por fim, não deixe de acompanhar o UltraCast, o podcast do Ultraverso:
Serviço – Painel Riot Games na DublaCon 2022
Evento: DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem
Local: Teatro Nathalia Timberg – Av. das Américas, 2000 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
Dados do painel: “Localização de Games: Riot Games” – domingo, 27/11, das 15h00 às 15h50 – Auditório Selma Lopes
Ingressos: Disponíveis na plataforma Sympla – você pode adquirí-los para os dois dias do evento ou comprar separadamente para um dia específico.
Para mais informações sobre a DublaCon 2022, acesse o site oficial e as redes sociais do evento.
Fábio
Santista de Nascimento, flamenguista de coração, paulistano por opção. Jornalista, assessor de imprensa viciado em cinema, série, HQ, música, games e cultura em geral.
